Josué 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 2
Josué 16:2
| ← Josué 16:1 | Josué 16:2 (RV1909) | Josué 16:3 → |
|---|---|---|
Y LA suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el:
|
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;
|
Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de Beth-elH1008 saleH3318 á LuzH3870, y pasaH5674 al términoH1366 de Archi en AtarothH5852;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָצָא מִבֵּית־אֵל לוּזָה וְעָבַר אֶל־גְּבוּל הָאַרְכִּי עֲטָרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
מִ/בֵּֽית־אֵ֖ל |
mi./beit-'el | H1008 | HR/Np | |
ל֑וּזָ/ה |
Lu.za/h | H3870 | HNp/Sd | |
וְ/עָבַ֛ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הָ/אַרְכִּ֖י |
ha./'ar.Ki | H757 | HTd/Ngmsa | — |
עֲטָרֽוֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3870 — לוּז (Lûwz, looz): probablemente de לוּז (lûwz) [H3869] (como creciendo allí); Luz, el nombre de dos lugares en Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): patrial de otro lugar (en Palestina) de nombre similar a אֶרֶךְ (ʼErek) [H751]; un arquita o nativo de Erec
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Archi — 2 Samuel 16:16, 1 Crónicas 27:33
- Beth-el — Génesis 28:19, Josué 18:13, Jueces 1:22-26
Referencias recíprocas (6): Josué 16:5, Jueces 4:5, 1 Samuel 30:27, 2 Samuel 15:32, 1 Crónicas 2:54, 1 Crónicas 7:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido