Josué 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 1
Josué 15:1
| ← Josué 14:15 | Josué 15:1 (RV1909) | Josué 15:2 → |
|---|---|---|
Mas Hebrón fué antes llamada Chîriath-arba; fué Arba un hombre grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.
|
Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
|
Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉ la suerteH1486 de la tribuH4294 de los hijosH1121 de JudáH3063, por sus familiasH4940, junto al términoH1366 de EdomH123, del desiertoH4057 de ZinH6790 al mediodíaH5045, al lado del surH7097.
Hebreo original
וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדֹום מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/גּוֹרָ֗ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַטֵּ֛ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּב֨וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אֱד֧וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
מִדְבַּר |
mid.bar- | H4057 | HNcmsc | |
צִ֛ן |
tzin | H6790 | HNp | |
נֶ֖גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
מִ/קְצֵ֥ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
תֵימָֽן |
tei.Man | H8486 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): Tsin, una parte del desierto
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): el sur (por estar a la mano derecha de una persona que mira hacia el este)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- junto al término — Números 33:36-37, Números 34:3-5, Ezequiel 47:19
- suerte — Números 26:55-56, Josué 14:2
Referencias recíprocas (9): Números 13:21, Números 20:1, Números 33:54, Números 34:17, Josué 18:5, Josué 18:8, Josué 18:11, Josué 18:19, Ezequiel 48:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZIN, DESIERTO DE
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: CANAÁN; ZIN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún