Josué 10:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 19

Josué 10:19

← Josué 10:18 Josué 10:19 (RV1909) Josué 10:20 →
Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden;
Y vosotros no os paréis, sino seguid á vuestros enemigos, y heridles la retaguardia, sin dejarles entrar en sus ciudades; porque Jehová vuestro Dios los ha entregado en vuestra mano.
Y aconteció que como Josué y los hijos de Israel hubieron acabado de herirlos con mortandad muy grande, hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fuertes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vosotrosH859 noH408 os paréis, sino seguidH7291 á vuestrosH859 enemigosH341, y heridles la retaguardiaH2179, sinH408 dejarlesH5414 entrarH935 en sus ciudadesH5892; porqueH3588 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 los ha entregadoH5414 en vuestraH859 manoH3027.

Hebreo original

וְאַתֶּם אַל־תַּעֲמֹדוּ רִדְפוּ אַחֲרֵי אֹיְבֵיכֶם וְזִנַּבְתֶּם אֹותָם אַל־תִּתְּנוּם לָבֹוא אֶל־עָרֵיהֶם כִּי נְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּיֶדְכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַתֶּם֙
 ve./'a.Tem H859 HC/Pp2mp
אַֽל
 'al- H408 HTn
תַּעֲמֹ֔דוּ
 ta.'a.Mo.du H5975 HVqj2mp —
רִדְפוּ֙
 rid.Fu H7291 HVqv2mp
אַחֲרֵ֣י
 'a.cha.Rei H310 HR —
אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם
 'o.ye.vei./Khem H341 HVqrmpc/Sp2mp
וְ/זִנַּבְתֶּ֖ם
 ve./zi.nav.Tem H2179 HC/Vpq2mp
אוֹתָ֑/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
אַֽל
 'al- H408 HTn
תִּתְּנ֗וּ/ם
 ti.te.Nu/m H5414 HVqj2mp/Sp3mp
לָ/בוֹא֙
 la./Vo' H935 HR/Vqc
אֶל
 'el- H413 HR —
עָ֣רֵי/הֶ֔ם
 'a.rei./Hem H5892 HNcfpc/Sp3mp
כִּ֧י
 ki H3588 HC
נְתָנָ֛/ם
 ne.ta.Na/m H5414 HVqp3ms/Sp3mp
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
בְּ/יֶדְ/כֶֽם
 be./yed./Khem H3027 HR/Ncbsc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2179 — זָנַב (zânab, zaw-nab'): una raíz primitiva que significa menear; usada solo como denominativo de זָנָב (zânâb) [H2180]; acortar, es decir, cortar la parte trasera
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Éxodo 23:31, Josué 21:29, Jueces 4:16, 1 Samuel 14:36, 2 Crónicas 13:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/10/19&oldid=0"