Josué 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 4
Josué 1:4
| ← Josué 1:3 | Josué 1:4 (RV1909) | Josué 1:5 → |
|---|---|---|
Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.
|
Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, será vuestro término.
|
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Desde el desiertoH4057 y este LíbanoH3844 hastaH5704 el granH1419 ríoH5104 EufratesH6578, todaH3605 la tierraH776 de los HetheosH2850 hastaH5704 la granH1419 marH3220 del poniente del solH8121, seráH1961 vuestro términoH1366.
Hebreo original
מֵהַמִּדְבָּר וְהַלְּבָנֹון הַזֶּה וְעַד־הַנָּהָר הַגָּדֹול נְהַר־פְּרָת כֹּל אֶרֶץ הַחִתִּים וְעַד־הַיָּם הַגָּדֹול מְבֹוא הַשָּׁמֶשׁ יִהְיֶה גְּבוּלְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ |
me./ha./mid.Bar | H4057 | HR/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן |
ve./ha./le.va.Non | H3844 | HC/Td/Np | |
הַ/זֶּ֜ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְֽ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/נָּהָ֧ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֣וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
נְהַר |
ne.har- | H5104 | HNcmsc | |
פְּרָ֗ת |
pe.Rat | H6578 | HNp | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַֽ/חִתִּ֔ים |
ha./chi.Tim | H2850 | HTd/Ngmpa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/יָּ֥ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
מְב֣וֹא |
me.Vo' | H3996 | HNcmsc | — |
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ |
ha./Sha.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
יִֽהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
גְּבוּלְ/כֶֽם |
ge.vu.le./Khem | H1366 | HNcmsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desierto — Génesis 15:18-21, Éxodo 23:31, Números 34:2-18, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 3:25, Deuteronomio 11:24, 1 Crónicas 5:9, 1 Crónicas 18:3
Referencias recíprocas (7): Números 34:6, Josué 9:1, Josué 11:17, Josué 12:7, 1 Reyes 4:21, 1 Reyes 10:29, Esdras 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR, GRANDE O MEDITERRÁNEO
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: LLAMAMIENTO; CANAÁN; CANANEOS; COMUNIÓN; VALOR; ÉUFRATES; HETEOS; LÍBANO; MAR MEDITERRÁNEO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún