Juan 9:40
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 40
Juan 9:40
| ← Juan 9:39 [palabras de Jesús] | Juan 9:40 (RV1909) | Juan 9:41 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo Jesús: Yo, para juicio he venido á este mundo: para que los que no ven, vean; y los que ven, sean cegados.
|
Y ciertos de los Fariseos que estaban con él oyeron esto, y dijéronle: ¿Somos nosotros también ciegos?
|
Díjoles Jesús: Si fuerais ciegos, no tuvierais pecado: mas ahora porque decís, Vemos, por tanto vuestro pecado permanece.
|
Texto del versículo
YG2532 [ciertos] deG1537 losG3588 FariseosG5330 queG3588 estabanG5607 conG3326 élG846 oyeronG191 estoG5023, y dijéronleG2036 G846: ¿SomosG2070 nosotrosG2249 tambiénG2532 ciegosG5185?
καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσαν |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τυφλοί |
tuphloi | G5185 | A-NPM | |
ἐσμεν; |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Somos — Mateo 15:12-14, Mateo 23:16-28, Lucas 11:39-54, Juan 7:47-52, Juan 9:34, Romanos 2:19-22, Apocalipsis 3:17
Referencias recíprocas (17): 2 Crónicas 18:23, Proverbios 14:16, Proverbios 16:25, Proverbios 23:9, Proverbios 29:8, Jeremías 6:10, Jeremías 18:18, Sofonías 1:17, Mateo 3:7, Mateo 21:27, Marcos 2:17, Lucas 11:45, Lucas 18:43, Juan 7:49, 1 Timoteo 1:7, Hebreos 12:3, 2 Pedro 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún