Juan 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 32
Juan 9:32
| ← Juan 9:31 | Juan 9:32 (RV1909) | Juan 9:33 → |
|---|---|---|
Y sabemos que Dios no oye á los pecadores: mas si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, á éste oye.
|
Desde el siglo no fué oído, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego.
|
Si éste no fuera de Dios, no pudiera hacer nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DesdeG1537 elG3588 sigloG165 noG3756 fué oídoG191, queG3754 abrieseG455 algunoG5100 los ojosG3788 de uno que nacióG1080 ciegoG5185.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠκούσθη |
ēkousthē | G191 | V-API-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤνοιξέ |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
τυφλοῦ |
tuphlou | G5185 | A-GSM | |
γεγεννημένου. |
gegennēmenou | G1080 | V-RPP-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el siglo — Job 20:4, Isaías 64:4, Lucas 1:70, Apocalipsis 16:18
Referencias recíprocas (5): Marcos 2:12, Marcos 10:52, Juan 9:1, Juan 10:21, Juan 15:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; DÍA DE REPOSO; AUTOJUSTICIA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido