Juan 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 32
Juan 9:32
| ← Juan 9:31 | Juan 9:32 (RV1909) | Juan 9:33 → |
|---|---|---|
Y sabemos que Dios no oye á los pecadores: mas si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, á éste oye.
|
Desde el siglo no fué oído, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego.
|
Si éste no fuera de Dios, no pudiera hacer nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeG1537 elG3588 sigloG165 noG3756 fué oídoG191, queG3754 abrieseG455 algunoG5100 los ojosG3788 de uno que nacióG1080 ciegoG5185.
Griego original
ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠκούσθη |
ēkousthē | G191 | V-API-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤνοιξέ |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
τυφλοῦ |
tuphlou | G5185 | A-GSM | |
γεγεννημένου. |
gegennēmenou | G1080 | V-RPP-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siglo — Job 20:4, Isaías 64:4, Lucas 1:70, Apocalipsis 16:18
Referencias recíprocas (5): Marcos 2:12, Marcos 10:52, Juan 9:1, Juan 10:21, Juan 15:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; DÍA DE REPOSO; AUTOJUSTICIA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún