Juan 8:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 45
Juan 8:45
| ← Juan 8:44 [palabras de Jesús] | Juan 8:45 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Vosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
|
Y porque yo digo verdad, no me creéis.
|
¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 porqueG3754 yo digoG3004 verdadG225, noG3756 meG3427 creéisG4100.
Griego original
ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πιστεύετέ |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P | |
μοι. |
moi | G3427 | P-1DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Job 21:14, Salmos 119:30, Proverbios 8:7, Isaías 30:10, Amós 5:10, Juan 5:40, Juan 8:37, Juan 8:47, Juan 16:7, 2 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 3:10, 1 Juan 1:6, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: VERDAD
- Nave’s: FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; AUTOJUSTICIA; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún