Juan 8:21
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 21
Juan 8:21
| ← Juan 8:20 | Juan 8:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:22 → |
|---|---|---|
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora.
|
Y díjoles otra vez Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, mas en vuestro pecado moriréis: á donde yo voy, vosotros no podéis venir.
|
Decían entonces los Judíos: ¿Hase de matar á sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?
|
Texto del versículo
YG2532 díjolesG2036 G846 otraG3825 vez JesúsG2424: YoG1473 me voyG5217, yG2532 meG3165 buscaréisG2212, masG2532 enG1722 vuestroG5216 pecadoG266 moriréisG599: á dondeG3699 yoG1473 voyG5217, vosotrosG5210 noG3756 podéisG1410 venirG2064.
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἶπεν |
Eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ἐγὼ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
ὑπάγω, |
hupagō | G5217 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζητήσετέ |
zētēsete | G2212 | V-FAI-2P | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia | G266 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀποθανεῖσθε· |
apothaneisthe | G599 | V-FDI-2P | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὑπάγω, |
hupagō | G5217 | V-PAI-1S | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ἐλθεῖν. |
elthein | G2064 | V-2AAN |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y morirá — Job 20:11, Salmos 73:18-20, Proverbios 11:7, Proverbios 14:32, Isaías 65:20, Ezequiel 3:18-19, Lucas 16:22-26, Juan 8:24, 1 Corintios 15:17-18, Efesios 2:1
- Yo — 1 Reyes 18:10, 2 Reyes 2:16-17, Mateo 23:39, Mateo 24:23-24, Juan 7:34, Juan 12:33, Juan 12:35
- donde — Mateo 25:41, Mateo 25:46, Juan 7:34, Juan 13:33
Referencias recíprocas (18): Números 27:3, Esdras 9:15, Job 36:12, Isaías 22:14, Isaías 55:6, Ezequiel 18:18, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:6, Zacarías 11:9, Marcos 8:13, Lucas 13:24, Lucas 14:24, Lucas 17:22, Juan 12:8, Juan 14:19, 1 Corintios 15:56, 2 Pedro 2:12, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún