Juan 7:48

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 48

Juan 7:48


← Juan 7:47 Juan 7:48 (RV1909) Juan 7:49 →
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?
¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?
Mas estos comunales que no saben la ley, malditos son.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Ha creídoG4100 enG1519 élG846 algunoG5100 deG1537 losG3588 príncipesG758, óG2228 deG1537 losG3588 FariseosG5330?


Griego original

μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μή
mē G3361 PRT-N —
τις
tis G5100 X-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀρχόντων
archontōn G758 N-GPM
ἐπίστευσεν
episteusen G4100 V-AAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
αὐτόν,
auton G846 P-ASM
ἢ
ē G2228 PRT
ἐκ
ek G1537 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM
Φαρισαίων;
Pharisaiōn G5330 N-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participio presente de G757; un primero (en rango o poder)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G3387 — μήτις (mḗtis, may'-tis): de G3361 y G5100; si alguno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (11): Job 32:9, Proverbios 11:12, Marcos 8:11, Marcos 10:2, Lucas 6:20, Lucas 11:35, Lucas 11:45, Juan 9:34, Juan 11:49, Hechos 17:34, Santiago 2:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 7 › Versículo 48