Juan 7:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 29
Juan 7:29
| ← Juan 7:28 [palabras de Jesús] | Juan 7:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:30 → |
|---|---|---|
Entonces clamaba Jesús en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no conocéis.
|
Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.
|
Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoG1473 leG846 conozcoG1492, porqueG3754 deG3844 élG846 soy, y élG2548 meG3165 envióG649.
Griego original
ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | — |
κἀκεῖνός |
kakeinos | G2548 | D-NSM-K | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἀπέστειλεν. |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Juan 3:16-17, Juan 13:3, Juan 16:27-28, Juan 17:18, 1 Juan 1:2, 1 Juan 4:9, 1 Juan 4:14
- Yo — Juan 1:18, Juan 8:55, Juan 10:15, Juan 17:25-26
Referencias recíprocas (6): Juan 6:46, Juan 8:14, Juan 8:42, Juan 11:42, Juan 14:10, Juan 17:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún