Juan 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 16
Juan 7:16
| ← Juan 7:15 | Juan 7:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y maravillábanse los Judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
|
Respondióles Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquél que me envió.
|
El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondiólesG611 G846 JesúsG2424, yG2532 dijoG2036: MiG1699 doctrinaG1322 noG3756 esG2076 míaG1699, sinoG235 de aquélG3588 que meG3165 envióG3992.
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | |
ἐμὴ |
emē | G1699 | S-1NSF | |
διδαχὴ |
didachē | G1322 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐμή, |
emē | G1699 | S-1NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πέμψαντός |
pempsantos | G3992 | V-AAP-GSM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Juan 5:23-24, Juan 5:30, Juan 6:38-40, Juan 6:44
- Mi — Juan 3:11, Juan 3:31, Juan 8:28, Juan 12:49-50, Juan 14:10, Juan 14:24, Juan 17:8, Juan 17:14, Apocalipsis 1:1
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 10:12, Proverbios 4:2, Isaías 29:12, Isaías 59:21, Mateo 13:54, Marcos 4:2, Juan 3:34, Juan 8:26, Juan 16:13, Juan 17:7, 1 Timoteo 4:6, 2 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; MAESTRO, DIVINO
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO
- Nave’s: DOCTRINAS; JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún