Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 13

Juan 7:13

← Juan 7:12	Juan 7:13 (RV1909)	Juan 7:14 →
Y había grande murmullo de él entre la gente: porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña á las gentes.	Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los Judíos.	Y al medio de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G3305 ninguno^G3762 hablaba^G2980 abiertamente^G3954 de^G4012 él^G846, por^G1223 miedo^G5401 de^G4012 los^G3588 Judíos^G2453.

Griego original

οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
μέντοι	mentoi	G3305	CONJ
παρρησίᾳ	parrēsia	G3954	N-DSF
ἐλάλει	elalei	G2980	V-IAI-3S
περὶ	peri	G4012	PREP
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
φόβον	phobon	G5401	N-ASM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ἰουδαίων.	Ioudaiōn	G2453	A-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): en verdad aunque, es decir, sin embargo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hablaba — Proverbios 29:25, Juan 3:2, Juan 9:22, Juan 9:34, Juan 12:42-43, Juan 19:38, Juan 20:19, Gálatas 2:12-13, 2 Timoteo 2:9-13, Apocalipsis 2:13

Referencias recíprocas (1): Juan 11:54

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 7 › Versículo 13