Juan 6:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 49
Juan 6:49
| ← Juan 6:48 [palabras de Jesús] | Juan 6:49 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:50 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo soy el pan de vida.
|
Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.
|
Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VuestrosG5216 padresG3962 comieronG5315 elG3588 manáG3131 enG1722 elG3588 desiertoG2048, yG2532 son muertosG599.
Griego original
οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀπέθανον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔφαγον |
ephagon | G5315 | V-2AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μάννα |
manna | G3131 | HEB | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέθανον |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3131 — μάννα (mánna, man'-nah): maná (es decir, man), una goma comestible
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Números 26:65, Zacarías 1:5, 1 Corintios 10:3-5, Hebreos 3:17-19, Judas 1:5
- padres — Juan 6:31
Referencias recíprocas (4): Éxodo 16:15, Proverbios 9:5, Juan 4:13, 1 Corintios 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MANÁ; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún