Juan 6:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 31
Juan 6:31
| ← Juan 6:30 | Juan 6:31 (RV1909) | Juan 6:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dijéronle entonces: ¿Qué señal pues haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué obras?
|
Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dió á comer.
|
Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dió Moisés pan del cielo; mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NuestrosG2257 padresG3962 comieronG5315 elG3588 manáG3131 enG1722 elG3588 desiertoG2048, comoG2531 estáG2076 escritoG1125: PanG740 delG1537 G3588 cieloG3772 lesG846 dióG1325 á comerG5315.
Griego original
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μάννα |
manna | G3131 | HEB | |
ἔφαγον |
ephagon | G5315 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN | |
Ἄρτον |
Arton | G740 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
φαγεῖν. |
phagein | G5315 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3131 — μάννα (mánna, man'-nah): maná (es decir, man), una goma comestible
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padres — Éxodo 16:4-15, Éxodo 16:35, Números 11:6-9, Deuteronomio 8:3, Josué 5:12, Nehemías 9:20, Salmos 105:40, Juan 6:49
- dió — Nehemías 9:15, Salmos 78:24-25, 1 Corintios 10:3, Apocalipsis 2:17
Referencias recíprocas (4): Éxodo 16:15, Mateo 4:4, Mateo 6:11, Mateo 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANÁ
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MANÁ; CITAS Y ALUSIONES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún