Juan 6:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 30
Juan 6:30
| ← Juan 6:29 [palabras de Jesús] | Juan 6:30 (RV1909) | Juan 6:31 → |
|---|---|---|
Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.
|
Dijéronle entonces: ¿Qué señal pues haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué obras?
|
Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dió á comer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijéronleG2036 G846 entoncesG3767: ¿QuéG5101 señalG4592 puesG3767 hacesG4160 túG4771, para queG2443 veamosG1492, yG2532 teG4671 creamosG4100? ¿QuéG5101 obrasG2038?
Griego original
εἶπον οὖν αὐτῷ, Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί ἐργάζῃ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ποιεῖς |
poieis | G4160 | V-PAI-2S | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
σημεῖον, |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἴδωμεν |
idōmen | G1492 | V-2AAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσωμέν |
pisteusōmen | G4100 | V-AAS-1P | |
σοι; |
soi | G4671 | P-2DS | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἐργάζῃ; |
ergazē | G2038 | V-PNI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veamos — Isaías 5:19, Marcos 15:32, Juan 6:36, Juan 10:38, Juan 12:37, Juan 20:25-29
- ¿Qué — Éxodo 4:8, 1 Reyes 13:3, 1 Reyes 13:5, Isaías 7:11-14, Mateo 12:38-39, Mateo 16:1-4, Marcos 8:11, Lucas 11:29-30, Juan 2:18, Juan 4:8, Hechos 4:30, 1 Corintios 1:22, Hebreos 2:4
Referencias recíprocas (3): Éxodo 7:9, Éxodo 16:35, Lucas 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún