Juan 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 28
Juan 6:28
| ← Juan 6:27 [palabras de Jesús] | Juan 6:28 (RV1909) | Juan 6:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Trabajad no por la comida que perece, mas por la comida que á vida eterna permanece, la cual el Hijo del hombre os dará: porque á éste señaló el Padre, que es Dios.
|
Y dijéronle: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?
|
Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 dijéronleG2036 G4314 G846: ¿QuéG5101 haremosG4160 paraG2443 que obremosG2038 lasG3588 obrasG2041 de DiosG2316?
Griego original
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ποιῶμεν, |
poiōmen | G4160 | V-PAS-1P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐργαζώμεθα |
ergazōmetha | G2038 | V-PNS-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Qué — Deuteronomio 5:27, Jeremías 42:3-6, Jeremías 42:20, Miqueas 6:7-8, Mateo 19:16, Lucas 10:25, Hechos 2:37, Hechos 9:6, Hechos 16:30
Referencias recíprocas (5): Marcos 10:17, Lucas 8:21, Juan 6:27, Romanos 14:6, 1 Corintios 15:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; PREGUNTAS; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún