Juan 6:1

← Juan 5:47 [palabras de Jesús]	Juan 6:1 (RV1909)	Juan 6:2 →
Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?	PASADAS estas cosas, fuése Jesús de la otra parte de la mar de Galilea, que es de Tiberias.	Y seguíale grande multitud, porque veían sus señales que hacía en los enfermos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PASADAS^G3326 estas^G5023 cosas, fuése^G565 Jesús^G2424 de la otra parte^G4008 de la^G3588 mar^G2281 de Galilea^G1056, [que es] de Tiberias^G5085.

Griego original

Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Μετὰ	Meta	G3326	PREP
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ἀπῆλθεν	apēlthen	G565	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
πέραν	peran	G4008	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
θαλάσσης	thalassēs	G2281	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Γαλιλαίας,	Galilaias	G1056	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Τιβεριάδος.	Tiberiados	G5085	N-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
G5085 — Τιβεριάς (Tiberiás, tib-er-ee-as'): Tiberias, el nombre de una ciudad y un lago en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mar — Números 34:11, Josué 12:3, Mateo 4:18, Mateo 15:29, Lucas 5:1
estas — Mateo 14:13, Mateo 14:15-21, Marcos 6:31-32, Marcos 6:34, Marcos 6:35-44, Lucas 9:10-12, Lucas 9:13-17
[que es] de Tiberias — Juan 6:23, Juan 21:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 6 › Versículo 1