Juan 4:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 37
Juan 4:37
| ← Juan 4:36 [palabras de Jesús] | Juan 4:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 4:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.
|
Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.
|
Yo os he enviado á segar lo que vosotros no labrasteis: otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 enG1722 estoG5129 esG2076 elG3588 dichoG3056 verdaderoG228: Que unoG243 esG2076 elG3588 que siembraG4687, yG2532 otroG243 esG2076 elG3588 que siegaG2325.
Griego original
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινός, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀληθινός, |
alēthinos | G228 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων, |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θερίζων. |
therizōn | G2325 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- uno — Jueces 6:3, Miqueas 6:15, Lucas 19:21
Referencias recíprocas (2): Jueces 8:3, 1 Crónicas 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SAMARITANOS
- Nave’s: CONVERSOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SAMARIA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún