Juan 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 19
Juan 4:19
| ← Juan 4:18 [palabras de Jesús] | Juan 4:19 (RV1909) | Juan 4:20 → |
|---|---|---|
Porque cinco maridos has tenido: y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
|
Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
|
Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalem es el lugar donde es necesario adorar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíceleG3004 G846 laG3588 mujerG1135: SeñorG2962, parécemeG2334 queG3754 túG4771 eresG1488 profetaG4396.
Griego original
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνή, |
gunē | G1135 | N-NSF | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
θεωρῶ |
theōrō | G2334 | V-PAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
σύ. |
su | G4771 | P-2NS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profeta — Lucas 7:16, Lucas 24:19, Juan 6:14, Juan 7:40, Juan 9:17
- paréceme — 2 Reyes 5:26, 2 Reyes 6:12, Lucas 7:39, Juan 1:48-49, Juan 4:29, 1 Corintios 14:24-25
Referencias recíprocas (1): Juan 15:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; SAMARITANOS
- Nave’s: JACOB; JESÚS, EL CRISTO; SAMARIA; SIQUEM; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún