Juan 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 9
Juan 20:9
| ← Juan 20:8 | Juan 20:9 (RV1909) | Juan 20:10 → |
|---|---|---|
Y entonces entró también el otro discípulo, que había venido primero al sepulcro, y vió, y creyó.
|
Porque aun no sabían la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos.
|
Y volvieron los discípulos á los suyos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 aunG3764 no sabíanG1492 laG3588 EscrituraG1124, queG3754 era necesarioG1163 queG3754 élG846 resucitaseG450 deG1537 los muertosG3498.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ᾔδεισαν |
ēdeisan | G1492 | V-LAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γραφήν, |
graphēn | G1124 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἀναστῆναι. |
anastēnai | G450 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): de G3761 y G4452; ni siquiera todavía
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Salmos 16:10, Salmos 22:15, Salmos 22:22-31, Isaías 25:8, Isaías 26:19, Isaías 53:10-12, Oseas 13:14, Hechos 2:25-32, Hechos 13:29-37, 1 Corintios 15:4
- sabían — Mateo 16:21-22, Marcos 8:31-33, Marcos 9:9-10, Marcos 9:31-32, Lucas 9:45, Lucas 18:33-34, Lucas 24:26, Lucas 24:44-46
Referencias recíprocas (4): Mateo 22:29, Marcos 12:24, Juan 2:22, Juan 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido