Juan 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 9
Juan 20:9
| ← Juan 20:8 | Juan 20:9 (RV1909) | Juan 20:10 → |
|---|---|---|
Y entonces entró también el otro discípulo, que había venido primero al sepulcro, y vió, y creyó.
|
Porque aun no sabían la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos.
|
Y volvieron los discípulos á los suyos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 aunG3764 no sabíanG1492 laG3588 EscrituraG1124, queG3754 era necesarioG1163 queG3754 élG846 resucitaseG450 deG1537 los muertosG3498.
Griego original
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ᾔδεισαν |
ēdeisan | G1492 | V-LAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γραφήν, |
graphēn | G1124 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἀναστῆναι. |
anastēnai | G450 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): ni siquiera todavía
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Salmos 16:10, Salmos 22:15, Salmos 22:22-31, Isaías 25:8, Isaías 26:19, Isaías 53:10-12, Oseas 13:14, Hechos 2:25-32, Hechos 13:29-37, 1 Corintios 15:4
- no sabían — Mateo 16:21-22, Marcos 8:31-33, Marcos 9:9-10, Marcos 9:31-32, Lucas 9:45, Lucas 18:33-34, Lucas 24:26, Lucas 24:44-46
Referencias recíprocas (4): Mateo 22:29, Marcos 12:24, Juan 2:22, Juan 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún