Juan 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 8
Juan 19:8
| ← Juan 19:7 | Juan 19:8 (RV1909) | Juan 19:9 → |
|---|---|---|
Respondiéronle los Judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios.
|
Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
|
Y entró otra vez en el pretorio, y dijo á Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le dió respuesta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG3767 comoG3753 PilatoG4091 oyóG191 estaG5126 palabraG3056, tuvo másG3123 miedoG5399.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἤκουσεν |
ēkousen | G191 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πιλᾶτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἐφοβήθη, |
ephobēthē | G5399 | V-AOI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origen latino; apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oyó — Juan 19:13, Hechos 14:11-19
Referencias recíprocas (4): Daniel 3:25, Jonás 1:10, Mateo 27:27, Hechos 24:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PILATO, PONCIO
- Torrey’s: TEMOR, IMPÍO
- Nave’s: DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; REY; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido