Juan 19:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 36
Juan 19:36
| ← Juan 19:35 | Juan 19:36 (RV1909) | Juan 19:37 → |
|---|---|---|
Y el que lo vió, da testimonio, y su testimonio es verdadero: y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis.
|
Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
|
Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 estasG5023 cosas fueron hechasG1096 para queG2443 se cumplieseG4137 laG3588 EscrituraG1124: HuesoG3747 noG3756 quebrantaréisG4937 de élG846.
Griego original
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
πληρωθῇ, |
plērōthē | G4137 | V-APS-3S | |
Ὀστοῦν |
Ostoun | G3747 | N-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συντριβήσεται |
suntribēsetai | G4937 | V-2FPI-3S | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3747 — ὀστέον (ostéon, os-teh'-on): un hueso
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (17): Números 9:11, 1 Reyes 2:27, 2 Reyes 15:12, Mateo 1:22, Mateo 2:15, Mateo 4:14, Mateo 21:4, Mateo 26:24, Marcos 14:21, Juan 10:35, Juan 12:38, Juan 15:25, Juan 19:24, Hechos 1:16, Hechos 13:27, Hechos 13:29, Efesios 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: HUESOS; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún