Juan 19:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 17
Juan 19:17
| ← Juan 19:16 | Juan 19:17 (RV1909) | Juan 19:18 → |
|---|---|---|
Así que entonces lo entregó á ellos para que fuese crucificado. Y tomaron á Jesús, y le llevaron.
|
Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha;
|
Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llevandoG941 suG3588 cruzG4716, salióG1831 alG1519 G3588 lugarG5117 que se diceG3004 de la CalaveraG2898, y en hebreoG1447, GólgothaG1115;
Griego original
καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαστάζων |
bastazōn | G941 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σταυρὸν |
stauron | G4716 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λεγόμενον |
legomenon | G3004 | V-PPP-ASM | |
Κρανίου |
Kraniou | G2898 | N-GSN | |
τόπον, |
topon | G5117 | N-ASM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
λέγεται |
legetai | G3004 | V-PPI-3S | |
Ἑβραϊστὶ |
Hebraisti | G1447 | ADV | |
Γολγοθα· |
Golgotha | G1115 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1115 — Γολγοθᾶ (Golgothâ, gol-goth-ah'): el cráneo; Gólgota, una colina cerca de Jerusalén
- G1447 — Ἑβραϊστί (Hebraïstí, heb-rah-is-tee'): hebraísticamente o en el idioma judío (caldeo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2898 — κρανίον (kraníon, kran-ee'-on): un cráneo ("cráneo")
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gólgotha — Mateo 27:33-34, Marcos 15:21-22, Lucas 23:33
- llevando — Mateo 10:38, Mateo 16:24, Mateo 27:31-33, Marcos 8:34, Marcos 10:21, Marcos 15:21-22, Lucas 9:23, Lucas 14:27, Lucas 23:26, Lucas 23:33
- salió — Levítico 16:21-22, Levítico 24:14, Números 15:35-36, 1 Reyes 21:13, Lucas 23:33, Hechos 7:58, Hebreos 13:11-13
Referencias recíprocas (5): Génesis 22:6, Juan 12:32, Hechos 21:40, Hebreos 13:12, Apocalipsis 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALVARIO, MONTE; LA CRUZ DE CRISTO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: PUERTAS
- Nave’s: CALVARIO; CRUZ; MUERTE; GÓLGOTA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún