Juan 17:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 9
Juan 17:9
| ← Juan 17:8 [palabras de Jesús] | Juan 17:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
|
Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, sino por los que me diste; porque tuyos son:
|
Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoG1473 ruegoG2065 porG4012 ellosG846: noG3756 ruegoG2065 porG4012 elG3588 mundoG2889, sinoG235 porG4012 los queG3739 meG3427 disteG1325; porqueG3754 tuyosG4671 sonG1526:
Griego original
ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐρωτῶ· |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἐρωτῶ, |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σοί |
soi | G4671 | P-2DS | |
εἰσι· |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4674 — σός (sós, sos): tuyo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruego por — Lucas 8:34, Lucas 22:32, Juan 14:16, Juan 16:26-27, Hebreos 7:25, Hebreos 9:24, 1 Juan 2:1-2, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 8:59, 2 Reyes 2:9, Malaquías 3:17, Mateo 12:49, Juan 6:37, Juan 10:29, Juan 12:23, Juan 13:1, Juan 17:6, Hechos 27:23, Romanos 8:9, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 5:10, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 2:10, 1 Juan 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTERCESIÓN; MOISÉS; ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún