Juan 16:25
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 25
Juan 16:25
| ← Juan 16:24 [palabras de Jesús] | Juan 16:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
|
Estas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.
|
Aquel día pediréis en mi nombre: y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros;
|
Texto del versículo
EstasG5023 cosas osG5213 he habladoG2980 enG1722 proverbiosG3942: la horaG5610 vieneG2064 cuandoG3753 yaG3765 no osG5213 hablaréG2980 porG1722 proverbiosG3942, peroG235 claramenteG3954 osG5213 anunciaréG312 delG3588 PadreG3962.
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παροιμίαις |
paroimiais | G3942 | N-DPF | |
λελάληκα |
lelalēka | G2980 | V-RAI-1S | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παροιμίαις |
paroimiais | G3942 | N-DPF | |
λαλήσω |
lalēsō | G2980 | V-FAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
παρρησίᾳ |
parrēsia | G3954 | N-DSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἀναγγελῶ |
anangelō | G312 | V-FAI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): anunciar (en detalle)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): todavía no, ya no
- G3942 — παροιμία (paroimía, par-oy-mee'-ah): aparentemente un estado junto a una suposición, es decir, (en concreto) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pero — Juan 16:28-29, Hechos 2:33-36, 2 Corintios 3:12-18, 2 Corintios 4:2
- proverbios — Salmos 49:4, Salmos 78:2, Proverbios 1:6, Mateo 13:10-11, Mateo 13:34-35, Marcos 4:13, Juan 16:12, Juan 16:16-17
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 27:8, Proverbios 1:1, Ezequiel 20:49, Mateo 10:27, Marcos 8:32, Juan 11:14, Juan 14:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVERBIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún