Juan 16:24
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 24
Juan 16:24
| ← Juan 16:23 [palabras de Jesús] | Juan 16:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.
|
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
|
Estas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.
|
Texto del versículo
HastaG2193 ahoraG737 nadaG3756 G3762 habéis pedidoG154 enG1722 miG3450 nombreG3686: pedidG154, yG2532 recibiréisG2983, para queG2443 vuestroG5216 gozoG5479 seaG5600 cumplidoG4137.
ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου· αἰτεῖτε, καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἄρτι |
arti | G737 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ᾐτήσατε |
ētēsate | G154 | V-AAI-2P | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
αἰτεῖτε, |
aiteite | G154 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λήψεσθε, |
lēpsesthe | G2983 | V-FDI-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
χαρὰ |
chara | G5479 | N-NSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
πεπληρωμένη. |
peplērōmenē | G4137 | V-RPP-NSF |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pedido — Mateo 7:7-8, Santiago 4:2-3
- en — Génesis 32:9, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:15, Mateo 6:9, Efesios 1:16-17, 1 Tesalonicenses 3:11-13, 2 Tesalonicenses 1:2, 2 Tesalonicenses 2:16-17
- que — Juan 15:11, Juan 16:23, 1 Juan 1:3-4, 2 Juan 1:12
Referencias recíprocas (25): Números 20:8, 1 Samuel 1:18, 2 Reyes 2:10, 2 Reyes 4:3, Ester 7:2, Job 21:15, Salmos 72:15, Salmos 116:1, Salmos 132:16, Salmos 145:19, Proverbios 10:24, Eclesiastés 2:26, Daniel 9:17, Mateo 6:5, Mateo 21:22, Lucas 11:9, Juan 15:16, Hechos 4:31, Hechos 8:15, 2 Timoteo 1:4, Hebreos 7:25, Hebreos 13:21, Santiago 1:5, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún