Juan 16:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 15

Juan 16:15


Juan 16:14 [palabras de Jesús] Juan 16:15 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 16:16 [palabras de Jesús]
El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TodoG3956 loG3745 que tieneG2192 elG3588 PadreG3962, míoG1699 esG2076: porG1223 esoG5124 dijeG2036 queG3754 tomaráG2983 deG1537 loG3588 míoG1700, yG2532 osG5213 [lo] hará saberG312.


Griego original

πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ, ἐμά ἐστι· διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πάντα
panta G3956 A-NPN
ὅσα
hosa G3745 K-APN
ἔχει
echei G2192 V-PAI-3S
ho G3588 T-NSM
πατὴρ,
patēr G3962 N-NSM
ἐμά
ema G1699 S-1NPN
ἐστι·
esti G2076 V-PAI-3S
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
εἶπον,
eipon G2036 V-2AAI-1S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἐμοῦ
emou G1700 P-1GS
λήψεται,
lēpsetai G2983 V-FDI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀναγγελεῖ
anangelei G312 V-FAI-3S
ὑμῖν.
humin G5213 P-2DP
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): anunciar (en detalle)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJuanJuan 16 › Versículo 15