Juan 13:30

← Juan 13:29	Juan 13:30 (RV1909)	Juan 13:31 [palabras de Jesús] →
Porque los unos pensaban, porque Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: ó, que diese algo á los pobres.	Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche.	Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como él^G1565 pues^G3767 hubo tomado^G2983 el^G3588 bocado^G5596, luego^G2112 salió^G1831: y^G1161 era^G2258 ya noche^G3571.

Griego original

λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος, εὐθέως ἐξῆλθεν· ἦν δὲ νύξ

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
λαβὼν	labōn	G2983	V-2AAP-NSM
οὖν	oun	G3767	CONJ
τὸ	to	G3588	T-ASN
ψωμίον	psōmion	G5596	N-ASN
ἐκεῖνος,	ekeinos	G1565	D-NSM
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV
ἐξῆλθεν·	exēlthen	G1831	V-2AAI-3S
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
νύξ	nux	G3571	N-NSF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G5596 — ψωμίον (psōmíon, pso-mee'-on): diminutivo de un derivado de la base de G5597; una miga o bocado (como si fuera desprendido por frotamiento), es decir, un bocado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Mateo 26:14, Marcos 14:10, Juan 13:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 13 › Versículo 30