Juan 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 11
Juan 13:11
| ← Juan 13:10 [palabras de Jesús] | Juan 13:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 13:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas está todo limpio: y vosotros limpios estáis, aunque no todos.
|
Porque sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.
|
Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 sabíaG1492 quiénG3588 leG846 había de entregarG3860; porG1223 esoG5124 dijoG2036: NoG3780 estáisG2075 limpiosG2513 todosG3956.
Griego original
ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾔδει |
ēdei | G1492 | V-LAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
παραδιδόντα |
paradidonta | G3860 | V-PAP-ASM | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐχὶ |
Ouchi | G3780 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
καθαροί |
katharoi | G2513 | A-NPM | |
ἐστε. |
este | G2075 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 35:2, Proverbios 29:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: LOS PIES
- Nave’s: PIES; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún