Juan 12:45

← Juan 12:44 [palabras de Jesús]	Juan 12:45 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 12:46 [palabras de Jesús] →
Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;	Y el que me ve, ve al que me envió.	Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 el^G3588 que me^G1691 ve^G2334, ve^G2334 al^G3588 que me^G3165 envió^G3992.

Griego original

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
θεωρῶν	theōrōn	G2334	V-PAP-NSM
ἐμέ,	eme	G1691	P-1AS
θεωρεῖ	theōrei	G2334	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πέμψαντά	pempsanta	G3992	V-AAP-ASM
με.	me	G3165	P-1AS

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3165 — μέ (mé, meh): me
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 12 › Versículo 45