Juan 12:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 39
Juan 12:39
| ← Juan 12:38 | Juan 12:39 (RV1909) | Juan 12:40 → |
|---|---|---|
Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho? ¿y el brazo del Señor, á quién es revelado?
|
Por esto no podían creer, porque otra vez dijo Isaías:
|
Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; porque no vean con los ojos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 estoG5124 noG3756 podíanG1410 creerG4100, porqueG3754 otra vez dijoG2036 IsaíasG2268:
Griego original
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠδύναντο |
ēdunanto | G1410 | V-INI-3P-ATT | |
πιστεύειν, |
pisteuein | G4100 | V-PAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | — |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἠσαΐας, |
Ēsaias | G2268 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 6:9-10
- podían — Isaías 44:18-20, Juan 5:44, Juan 6:44, Juan 10:38, 2 Pedro 2:14
Referencias recíprocas (13): Éxodo 10:20, 1 Samuel 2:25, Salmos 69:23, Isaías 48:8, Mateo 13:14, Juan 8:37, Juan 8:43, Juan 10:35, Juan 12:35, Juan 19:24, Hechos 2:24, 2 Tesalonicenses 2:11, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún