Juan 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 7
Juan 11:7
| ← Juan 11:6 | Juan 11:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 11:8 → |
|---|---|---|
Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.
|
Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.
|
Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LuegoG1899, despuésG3326 de estoG5124, dijoG3004 á losG3588 discípulosG3101: VamosG71 áG1519 JudeaG2449 otraG3825 vez.
Griego original
ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαθηταῖς, |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
Ἄγωμεν |
Agōmen | G71 | V-PAS-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian | G2449 | N-ASF | |
πάλιν. |
palin | G3825 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Vamos — Lucas 9:51, Juan 10:40-42, Hechos 15:36, Hechos 20:22-24
Referencias recíprocas (3): Marcos 10:1, Juan 7:8, Juan 11:56
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; LÁZARO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún