Juan 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 8
Juan 10:8
| ← Juan 10:7 [palabras de Jesús] | Juan 10:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Volvióles, pues, Jesús á decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
|
Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
|
Yo soy la puerta: el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosG3956 losG3745 que antesG4253 de míG1700 vinieronG2064, ladronesG2812 sonG1526 yG2532 robadoresG3027; masG235 noG3756 losG846 oyeronG191 lasG3588 ovejasG4263.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάντες ὅσοι πρὸ ἐμοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶ καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
κλέπται |
kleptai | G2812 | N-NPM | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λῃσταί· |
lēstai | G3027 | N-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤκουσαν |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πρόβατα. |
probata | G4263 | N-NPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): de G2813; un ladrón (literal o figurativamente). Compárese G3027.
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear); un bandido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4253 — πρό (pró, pro): una preposición primaria; "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a. En el comparativo, conserva las mismas significaciones.
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Juan 10:5, Juan 10:27
- vinieron — Isaías 56:10-12, Ezequiel 22:25-28, Ezequiel 34:2, Sofonías 3:3, Zacarías 11:4-9, Zacarías 11:15, Juan 10:1, Hechos 5:36
Referencias recíprocas (3): Lucas 2:8, Juan 10:4, Juan 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OVEJAS; ROBO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; OVEJAS; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido