Juan 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 6
Juan 10:6
| ← Juan 10:5 [palabras de Jesús] | Juan 10:6 (RV1909) | Juan 10:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
|
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
|
Volvióles, pues, Jesús á decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaG3778 parábolaG3942 lesG846 dijoG2036 JesúsG2424; masG1161 ellosG1565 noG3756 entendieronG1097 quéG5101 eraG2258 lo queG3739 lesG846 decíaG2980.
Griego original
ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παροιμίαν |
paroimian | G3942 | N-ASF | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς· |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi | G1565 | D-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
τίνα |
tina | G5101 | I-NPN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3942 — παροιμία (paroimía, par-oy-mee'-ah): aparentemente un estado junto a una suposición, es decir, (en concreto) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ellos no entendieron — Salmos 82:5, Salmos 106:7, Proverbios 28:5, Isaías 6:9-10, Isaías 56:11, Daniel 12:10, Mateo 13:13-14, Mateo 13:51, Juan 6:52, Juan 6:60, Juan 7:36, Juan 8:27, Juan 8:43, 1 Corintios 2:14, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (2): Marcos 14:22, Lucas 18:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO; OVEJAS; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún