Juan 1:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 28
Juan 1:28
| ← Juan 1:27 | Juan 1:28 (RV1909) | Juan 1:29 → |
|---|---|---|
Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
|
Estas cosas acontecieron en Betábara, de la otra parte del Jordán, donde Juan bautizaba.
|
El siguiente día ve Juan á Jesús que venía á él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estas cosasG5023 acontecieronG1096 enG1722 BetábaraG962, de la otra parteG4008 delG3588 JordánG2446, dondeG3699 JuanG2491 bautizabaG907.
Griego original
ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Βηθαβαρᾶ |
Bēthabara | G962 | N-DSF | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰορδάνου, |
Iordanou | G2446 | N-GSM | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
βαπτίζων. |
baptizōn | G907 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G962 — Βηθαβαρά (Bēthabará, bay-thab-ar-ah'): casa de vado; Bethabara (es decir, Bethabarah), un lugar en el Jordán
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Betábara — Jueces 7:24, Juan 10:40, Juan 12:5
- donde — Juan 3:23
Referencias recíprocas (4): Josué 22:11, Marcos 1:5, Lucas 3:3, Hechos 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BETÁBARA
- Nave’s: BAUTISMO; BETÁBARA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún