Juan 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 20
Juan 1:20
| ← Juan 1:19 | Juan 1:20 (RV1909) | Juan 1:21 → |
|---|---|---|
Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
|
Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
|
Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 confesóG3670, y noG3756 negóG720; masG2532 declaróG3670: NoG3756 soyG1510 yoG1473 elG3588 CristoG5547.
Griego original
καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡμολόγησε, |
hōmologēse | G3670 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠρνήσατο· |
ērnēsato | G720 | V-ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen | G3670 | V-AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός. |
Christos | G5547 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Juan 1:8, Juan 1:24, Hechos 13:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún