Job 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 29
Job 9:29
| ← Job 9:28 | Job 9:29 (RV1909) | Job 9:30 → |
|---|---|---|
Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.
|
Yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?
|
Aunque me lave con aguas de nieve, y limpie mis manos con la misma limpieza,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH595 soy impíoH7561, ¿para quéH4100 trabajaréH3021 en vanoH1892?
Hebreo original
אָנֹכִי אֶרְשָׁע לָמָּה־זֶּה הֶבֶל אִיגָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֶרְשָׁ֑ע |
'er.Sha' | H7561 | HVqi1cs | |
לָ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | |
זֶּ֝֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | — |
הֶ֣בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
אִיגָֽע |
'i.Ga' | H3021 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 3:7, Job 7:20, Job 10:15, Gálatas 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún