Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 27

Job 9:27

← Job 9:26	Job 9:27 (RV1909)	Job 9:28 →
Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.	Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:	Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 digo: Olvidaré^H7911 mi queja^H7879, dejaré^H5800 mi aburrimiento^H6440, y esforzaréme^H1082:

Hebreo original

אִם־אָמְרִי אֶשְׁכְּחָה שִׂיחִי אֶעֶזְבָה פָנַי וְאַבְלִיגָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מְרִ/י	'A.me.r/i	H559	HVqc/Sp1cs	—
אֶשְׁכְּחָ֣ה	'esh.ke.Chah	H7911	HVqh1cs
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs
אֶעֶזְבָ֖ה	'e.'ez.Vah	H5800	HVqh1cs
פָנַ֣/י	fa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אַבְלִֽיגָה	ve./'av.Li.gah	H1082	HC/Vhh1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): una raíz primitiva; romper o perder ( en sentido favorable o desfavorable), i.e. desistir ( del duelo) o invadir ( con destrucción)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; una contemplación; por implicación, una expresión
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 9 › Versículo 27