Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 13

Job 7:13

← Job 7:12	Job 7:13 (RV1909)	Job 7:14 →
¿Soy yo la mar, ó ballena, que me pongas guarda?	Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;	Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando^H3588 digo^H559: Mi cama^H4904 me consolará^H5162, mi cama^H4904 atenuará^H5375 mis quejas^H7878;

Hebreo original

כִּי־אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
תְּנַחֲמֵ֣/נִי	te.na.cha.Me./ni	H5162	HVpi3fs/Sp1cs
עַרְשִׂ֑/י	'ar.S/i	H6210	HNcfsc/Sp1cs	—
יִשָּׂ֥א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
בְ֝/שִׂיחִ֗/י	ve./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs	—
מִשְׁכָּבִֽ/י	mish.ka.V/i	H4904	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una raíz primitiva; ponderar, es decir (por implicación) conversar (consigo mismo, y por tanto, en voz alta) o (transitivamente) proferir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): de una raíz no usada que significa quizás arquear; un lecho (propiamente, con dosel)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; una contemplación; por implicación, una expresión

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 7 › Versículo 13