Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 13

Job 6:13

← Job 6:12	Job 6:13 (RV1909)	Job 6:14 →
¿Es mi fortaleza la de las piedras? ¿ó mi carne, es de acero?	¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me falta del todo?	El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me^H4480 falta del todo?

Hebreo original

הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/אִ֬ם	ha./'Im	H518	HTi/C	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
עֶזְרָתִ֣/י	'ez.ra.T/i	H5833	HNcfsc/Sp1cs	—
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה	ve./tu.shi.Yah	H8454	HC/Ncfsa	—
נִדְּחָ֥ה	ni.de.Chah	H5080	HVNp3fs	—
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): o תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de una raíz no usada que probablemente significa substanciar; sostén o (por implicación) habilidad, es decir, (directo) ayuda, (en propósito) una empresa, (intelectual) entendimiento

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Job 26:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 13