Job 41:3

← Job 41:2	Job 41:3 (RV1909)	Job 41:4 →
¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?	¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?	¿Hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Multiplicará^H7235 él ruegos^H8469 para contigo^H413? ¿hablaráte^H1696 él lisonjas^H7390?

Hebreo original

הֲיַרְבֶּה אֵלֶיךָ תַּחֲנוּנִים אִם־יְדַבֵּר אֵלֶיךָ רַכֹּות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יַרְבֶּ֣ה	ha./yar.Beh	H7235	HTi/Vhi3ms
אֵ֭לֶי/ךָ	'E.lei./kha	H413	HR/Sp2ms
תַּחֲנוּנִ֑ים	ta.cha.nu.Nim	H8469	HNcmpa
אִם	'im-	H518	HC	—
יְדַבֵּ֖ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
רַכּֽוֹת	ra.Kot	H7390	HAafpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
H7390 — רַךְ (rak, rak): de רָכַךְ (râkak) [H7401]; tierno (literal o figurativamente); por implicación, débil
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): o (femenino) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); de חָנַן (chânan) [H2603]; oración ferviente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 3