Job 40:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 9

Job 40:9


Job 40:8 Job 40:9 (RV1909) Job 40:10
¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?
Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Tienes tú brazoH2220 como DiosH410? ¿y tronarásH7481 tú con vozH6963 como él?


Hebreo original

וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אִם
ve./'im- H518 HC/C
זְר֖וֹעַ
ze.Ro.a' H2220 HNcbsa
כָּ/אֵ֥ל
ka./'El H410 HRd/Ncmsa
לָ֑/ךְ
La/kh HR/Sp2fs
וּ֝/בְ/ק֗וֹל
u./ve./Kol H6963 HC/R/Ncmsa
כָּמֹ֥/הוּ
ka.Mo./hu H3644 HR/Sp3ms
תַרְעֵֽם
tar.'Em H7481 HVhi2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
  • H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJobJob 40 › Versículo 9