Job 39:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 31
Job 39:31
| ← Job 39:30 | Job 39:31 (RV1909) | Job 39:32 → |
|---|---|---|
¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido?
|
Ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca.
|
Desde allí acecha la comida: sus ojos observan de muy lejos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:31. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:28.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Ella habitaH7931 y estáH3885 en la piedraH5553, enH5921 la cumbreH8127 del peñascoH5553 y de la rocaH4686.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סֶ֣לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
יִ֭שְׁכֹּן |
Yish.kon | H7931 | HVqi3ms | |
וְ/יִתְלֹנָ֑ן |
ve./yit.lo.Nan | H3885 | HC/Vri3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
שֶׁן |
shen- | H8127 | HNcbsc | |
סֶ֝֗לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
וּ/מְצוּדָֽה |
u./me.tzu.Dah | H4686 | HC/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): o (femenino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); o מְצֻדָה (mᵉtsudâh); por מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; una red, o (abstractamente) captura; también una fortaleza
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En — 1 Samuel 14:4
Referencias recíprocas (1): Abdías 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:28 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:28 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido