Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 27

Job 39:27

← Job 39:26	Job 39:27 (RV1909)	Job 39:28 →
Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica:	Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina;	Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea!, y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él con ímpetu^H7494 y furor^H7267 escarba^H1572 la tierra^H776, sin^H3808 importarle^H3588 el sonido^H6963 de la bocina^H7782;

Hebreo original

בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/רַ֣עַשׁ	be./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsa
וְ֭/רֹגֶז	Ve./ro.gez	H7267	HC/Ncmsa
יְגַמֶּא	ye.ga.me'-	H1572	HVpi3ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַ֝אֲמִ֗ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms	—
כִּי	ki-	H3588	HC
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁוֹפָֽר	sho.Far	H7782	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1572 — גָּמָא (gâmâʼ, gaw-maw'): una raíz primitiva (literal o figuradamente) absorber; absorber
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; conmoción, inquietud (de un caballo), estruendo (de trueno), desasosiego, ira
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 14:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 27