Job 39:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 15
Job 39:15
| ← Job 39:14 | Job 39:15 (RV1909) | Job 39:16 → |
|---|---|---|
¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?
|
¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que la allegará en tu era?
|
¿Diste tú hermosas alas al pavo real, ó alas y plumas al avestruz?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:15. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:12.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿FiarásH539 de él queH3588 te tornará tu simienteH2233, y queH3588 la allegaráH622 en tu eraH1637?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲתַאֲמִין בֹּו כִּי־ [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) זַרְעֶךָ וְגָרְנְךָ יֶאֱסֹף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תַאֲמִ֣ין |
ha./ta.'a.Min | H539 | HTi/Vhi2ms | |
בּ֭/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
[ישוב כ] (יָשִׁ֣יב ק) |
[shûwb כ] (ya.shuv ק) | H7725 כ | [HVqi3ms כ] (HVhi3ms ק) | — |
זַרְעֶ֑/ךָ |
zar.'E./kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְֽ/גָרְנְ/ךָ֥ |
ve./ga.re.ne./Kha | H1637 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
יֶאֱסֹֽף |
ye.'e.Sof | H622 | HVqi3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- allegará — Proverbios 3:16, Hageo 2:19, Mateo 3:2, Mateo 13:30
- él — Nehemías 13:15, Amós 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNICORNIO
- Nave’s: GRANERO; DIOS; UNICORNIO (BÚFALO, R. V.)
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:12 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:12 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido