Job 36:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 7
Job 36:7
| ← Job 36:6 | Job 36:7 (RV1909) | Job 36:8 → |
|---|---|---|
No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
|
No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
|
Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 quitaráH1639 sus ojosH5869 del justoH6662; antes bien con los reyesH4428 los pondráH3427 en solioH3678 para siempreH5331, y serán ensalzadosH1361.
Hebreo original
לֹא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִגְרַ֥ע |
yig.Ra' | H1639 | HVqi3ms | |
מִ/צַּדִּ֗יק |
mi./tza.Dik | H6662 | HR/Aamsa | |
עֵ֫ינָ֥י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | — |
מְלָכִ֥ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
לַ/כִּסֵּ֑א |
la./ki.Se' | H3678 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם |
va/i.yo.shi.Ve/m | H3427 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
לָ֝/נֶ֗צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
וַ/יִּגְבָּֽהוּ |
va/i.yig.Ba.hu | H1361 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrá — 2 Samuel 7:13-16, Salmos 112:7-10, 2 Tesalonicenses 3:3
- quitará — Génesis 23:6, Génesis 41:40, 1 Samuel 2:8, Ester 10:3, Job 1:3, Job 42:12, Salmos 78:70-72, Salmos 113:7-8
Referencias recíprocas (5): Job 10:3, Salmos 11:7, Salmos 41:12, Isaías 22:23, Isaías 37:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún