Job 36:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 33
Job 36:33
| ← Job 36:32 | Job 36:33 (RV1909) | Job 37:1 → |
|---|---|---|
Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.
|
Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
|
A ESTO también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tocante á ella anunciaráH5046 el trueno, su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se elevaH5927.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
רֵע֑/וֹ |
re.'/O | H7452 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מִ֝קְנֶ֗ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | — |
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עוֹלֶֽה |
o.Leh | H5927 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7452 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; un estruendo (de trueno), ruido (de guerra), grito (de gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- trueno — 2 Samuel 22:14, 1 Reyes 18:41-45, Job 36:29, Job 37:2
- El ganado — Jeremías 14:4-6, Joel 1:18, Joel 2:22
- El vapor — Job 36:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido