Job 33:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 2
Job 33:2
| ← Job 33:1 | Job 33:2 (RV1909) | Job 33:3 → |
|---|---|---|
POR tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
|
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
|
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 yo abriré ahoraH6605 miH4994 bocaH6310, y miH4994 lenguaH3956 hablaráH1696 en miH4994 gargantaH2441.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה־נָא פָּתַחְתִּי פִי דִּבְּרָה לְשֹׁונִי בְחִכִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
נָ֭א |
na' | H4994 | HTe | |
פָּתַ֣חְתִּי |
pa.Tach.ti | H6605 | HVqp1cs | |
פִ֑/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
דִּבְּרָ֖ה |
di.be.Rah | H1696 | HVpp3fs | |
לְשׁוֹנִ֣/י |
le.sho.N/i | H3956 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְ/חִכִּֽ/י |
ve./chi.K/i | H2441 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probablemente de חָנַךְ (chânak) [H2596] en el sentido de gustar; propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo — Job 3:1, Salmos 78:2, Mateo 5:2
- boca — Job 31:30
Referencias recíprocas (3): Job 34:3, Job 35:15, 2 Corintios 6:11
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido