Job 31:8

← Job 31:7	Job 31:8 (RV1909)	Job 31:9 →
Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,	Siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.	Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Siembre^H2232 yo, y otro^H312 coma^H398, y mis verduras sean arrancadas.

Hebreo original

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs	—
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): producto, es decir, producción, hijos
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): echar raíces, es decir, penetrar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

siembre — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:30-33, Deuteronomio 28:38, Deuteronomio 28:51, Jueces 6:3-6, Job 5:5, Job 24:6, Miqueas 6:15
mis verduras — Job 5:4, Job 15:30, Job 18:19, Salmos 109:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 31 › Versículo 8