Job 31:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 7
Job 31:7
| ← Job 31:6 | Job 31:7 (RV1909) | Job 31:8 → |
|---|---|---|
Péseme Dios en balanzas de justicia, y conocerá mi integridad.
|
Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,
|
Siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 mis pasosH838 se apartaronH5186 delH4480 caminoH1870, y siH518 mi corazónH3820 se fuéH1980 trasH310 mis ojosH5869, y siH518 algoH3971 se apegóH1692 á mis manosH3709,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם תִּטֶּה אַשֻּׁרִי מִנִּי הַדָּרֶךְ וְאַחַר עֵינַי הָלַךְ לִבִּי וּבְכַפַּי דָּבַק מֻאוּם ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | |
תִּטֶּ֣ה |
ti.Teh | H5186 | HVqi3fs | |
אַשֻּׁרִ/י֮ |
'a.shu.R/i | H838 | HNcfsc/Sp1cs | |
מִנִּ֪י |
mi.Ni | H4480 | HR | |
הַ֫/דָּ֥רֶךְ |
ha./Da.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
עֵ֭ינַ/י |
'Ei.na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
הָלַ֣ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י |
u./ve./kha.Pa/i | H3709 | HC/R/Ncfdc/Sp1cs | |
דָּ֣בַק |
Da.vak | H1692 | HVqp3ms | |
מֻאֽוּם |
mu.'Um | H3971 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] en el sentido de ir; un paso
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): usualmente מוּם (mûwm); como si participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa; manchar; una mancha (física o moralmente)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se apegó — Salmos 101:3, Isaías 33:15
- Si mis — Salmos 44:20-21
- mi corazón — Números 15:39, Eclesiastés 11:9, Ezequiel 6:9, Ezequiel 14:3, Ezequiel 14:7, Mateo 5:29
Referencias recíprocas (4): Eclesiastés 6:9, Jeremías 22:17, Efesios 2:2, 2 Pedro 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTEGRIDAD; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido